Le livre de Dina, d'Herbjorg Wassmo
ATTENTION COUP DE COEUR
Mon bien-aimé à moi est le dernier tome du roman Le livre de Dina
Un jour, j'ai emprunté à la bibliothèque un magazine littéraire dont la Une était "les plus beaux romans d'amour". Des écrivains, acteurs, réalisateurs, journalistes, chanteurs citaient les titres des livres qu'ils considéraient comme chef-d'oeuvres en la matière.
Sur cette longue liste, j'en avais déjà beaucoup lu mais j'ai noté, comme une lectrice avide de découvertes, les titres de ceux qui m'étaient inconnus.
Nouvelle superbe découverte avec ce roman de Wassmo: Le livre de Dina est un "ovni" parce qu'il ne ressemble à aucun autre roman. L'héroïne, Dina, est une femme à l'état sauvage, dans sa façon de ressentir l'Autre, sa façon d'aimer et posséder physiquement. Un geste maladroit de Dina, enfant, a tué sa mère qui a été ébouillantée. Son fantôme ainsi que tous ceux des morts qu'elle a aimés l'accompagnent. Dina vit avec leurs esprits.
L'écriture (ou la traduction) de Wassmo ne ressemble à aucune autre, elle est imagée, essentielle. Le livre de Dina c'est une tragédie nordique. Je crois que cela faisait un bail que je n'avais pas lu un roman aussi captivant et différent.
J'ai vraiment aimé ce livre, tous les personnages taillés à la serpe dans cet univers rude de la mer de Norvège. Ce n'est pas un roman contemporain mais on ne saurait situer l'époque. Un OVNI. Oui.